Complex story. I need advice. Help?! PLEASE READ?

Yes, talk to her, get to know her, ask her out, ask her for her phone number. It's gonna be too late when you break for summer and you'll be kicking yourself all summer that you didn't make any attempt to get to know her when you had the chance.